q求助：4相ユニポーラモータ、押しボタンＳＷ、コネクトスリープ……

幸福小晶

不好意思，哪位知道下面的单词帮我翻译一下么？好多我都找不到，因为比较急，都是马达那些什么零件的东西。


1. 　 4相ユニポーラモータ、
2. 　 押しボタンＳＷ：
3. 　 コネクトスリープ：
4.　 USB ケーブル：
5.　USB延長アダプタ：
6.　光電センサ：
7.　中継コネクト：
8.　ソケットコンタクト：
9.　スペーサ：
10.　ハウジング：
11.　同ターミナル：
12.　画像マネージャー：
13.　赤色レーザー：
14.　cctv　レンズ：
15.　接写リング：

王ちゃん

4.　 USB ケーブル： USB缆线
5.　USB延長アダプタ：USB延长适配器
6.　光電センサ：光电感应器（センサー？）
8.　ソケットコンタクト：socket contact连接插座？

楼主，很复杂哦

幸福小晶

是啊，我也都没接触过，还是领导传真给我，都不清楚，真是郁闷啊 ！

独飘零

押しボタンＳＷ/按扭开关
USB ケーブル/USB数据线
USB延長アダプタ/USB延长适配器
光電センサ/光电传感器
中継コネクト/转播连接器
ソケットコンタクト/插座接触
スペーサ/垫片, 垫圈
同ターミナル/同终点站
赤色レーザー/红色激光
cctv　レンズ/cctv镜头
ハウジング/住房供给


以上はご参考までに、
ほかは分からないんですが。

王ちゃん

1. 　 4相ユニポーラモータ：4相（unipolar）单极马达

luck_hua

画像マネージャー图像管理器

コネクトスリープ 接头スリープ ？

王ちゃん

15.　接写リング：接写撮影のとき、レンズとカメラ本体の間に装着する筒状の補助具。
“接写撮影”是拍特写的意思。
一般“リング”是ring某种圈
这样不知道可不可以翻译为特写圈，还是要问你们专业说法是什么的。

灰色的眼睛

ハウジング/住房供给

如果是机电方面的,
应该指什么部件的外壳,保护层什么的吧.

屋眯

ハウジング是端子的意思
コネクトスリープ ?还是コネクタスリープ ？コネクタスリープ的话,是端子套
同ターミナル是同端子,
从上面的单词来看,,楼主是做电气线束相关的吧

幸福小晶

谢谢，大家！还有好多，能帮下么？

屋眯

更正
コネクトスリープ ?还是コネクタスリープ ？コネクタスリープ的话,是端子套
我记错了，,

幸福小晶

是我们公司有这样的资料，因为我是日语专业的，有领导就给我翻译，我从来没接触过的
不过资料的部品名是：総合結線，这些单词应该是这个部品；里的零件吧。