刷卡(如上下班出勤用的刷卡)的刷

shushikyou · 发表于 2007-1-9 21:00:58

如题,是　カードを？
望各位达人指教,谢谢

yangyx · 发表于 2007-1-11 00:00:25

タイムカードを打つということです。

囡^3^囡 · 发表于 2007-1-11 06:55:19

それは、タイムカードを押すじゃなっすか？？

yangyx · 发表于 2007-1-12 00:00:45

日本友達に聞いた。打刻する

莉莉图 · 发表于 2007-1-21 06:27:16

じゃ、クレジットカードなら？？
動詞は何を使えばいいの？

青空の涙 · 发表于 2007-2-6 17:43:47

私は日本にいたとき「タイムカードを押す」って喋ったわ！

吉斯 · 发表于 2007-2-11 00:18:49

あたしもずっと「タイムカードを押す」ってお思いますが、
いいわかりますね

cf337 · 发表于 2007-2-13 01:17:02

【タイムカードを押す】って言われるでしょう

红翡绿翠 · 发表于 2007-2-13 08:24:40

タイムカードの機械によると思うけど、上から入れるのは押す、横から入れるのは打つと言うことじゃないのかな。
また、クレジットカードは通すを使うと思う、切るも言うかもしれない。

火焰小小 · 发表于 2007-3-6 21:16:03

押すっじゃない？
タイムカードならば

モンヂヂー · 发表于 2007-3-6 23:23:01

タイムカードを押すって日本では通用だと思うね。
クレジットカードを使うっていうんだ。
これは正しいかどうかはわからないけど、日常生活ではよく使われる。

心电感应 · 发表于 2007-3-9 21:50:21

yangyx さんの言うとおりですよ。

「押す」ではありません。
「打つ」です。

心电感应 · 发表于 2007-3-9 21:52:08

絶対「押す」なんかじゃないですよ。

老冒 · 发表于 2007-3-22 23:07:31

字引に求めて、やはり打刻というのが普通です

雨月物语 · 发表于 2007-3-24 05:51:28

どっちでも正しい。

		自动登录	找回密码
密码			注～册