買取、取立如何翻译？

一只小虾米 · 发表于 2007-1-9 21:34:26

買取、取立如何翻译？

その時 · 发表于 2007-1-9 21:44:13

買取　　是"买进"的意思.
　　例:　買取価格　　　买价
取立　　是"催缴,催收,征收,提拔,取得,获得"的意思

仅做参考

梅の子 · 发表于 2007-1-9 21:54:30

買取：买进取り立て：催收

一只小虾米 · 发表于 2007-1-10 00:28:34

ご回答どうもありがとうございました。

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-10 04:34:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

二手市场该用户已被删除	发表于 2007-1-10 04:34:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
二手市场该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报