咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 511|回复: 1

[翻译问题] 指教一下 避免异文化的碰撞是一个值得重视的问题

[复制链接]
发表于 2007-1-10 01:12:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
避免异文化的碰撞是一个值得重视的问题,要达到不同文化之间的深入理解,不能局限于异文化不同的表面现象的描述,而应该从形成不同的原因上去分析。对异文化的态度要正确,要平等对待和尊重他国文化,用较客观的态度看人看己,承认他国文化存在的合理性。改革开放以来中日两国之间经济方面的交往日渐频繁,每天都发生着人员的互动、文化的相互接触。尽管日本的文化有许多是从中国传过去的,但是文化是发展的。文化是一个民族的生活样式,时代不同,生活样式也就不同。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-1-10 01:22 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2007-1-10 01:12:49 | 显示全部楼层
说的好!
。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-21 01:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表