求助！！急！！！！クレオスイイダ靴下

zhutaoqt · 发表于 2007-1-11 18:07:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhutaoqt · 发表于 2007-1-11 18:16:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

frankey52 · 发表于 2007-1-11 19:02:54

建议楼主用google.com去检索一下.

zhutaoqt · 发表于 2007-1-11 19:37:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2007-1-11 20:26:10

クレオス       全称Gsi Creos　　贸易公司
イイダ靴下       飯田袜业
フジボウアパレル富士紡服饰（服业）

アズ                AZ好像是个内衣服饰公司、但是网上搜索结果却是建筑设计公司，不知为什么

sizukanahito81 · 发表于 2007-1-11 20:31:12

别急!也别查,公司名是很难查的.
可按谐音来翻译

クレオスイイダ靴下:酷肋哦斯一一打靴下公司
フジボウアパレル:阿急拨物商社
アズ:阿子公司

tamatyan · 发表于 2007-1-11 20:42:22

看来楼主是同行阿
GSI　クレオス様我们也作的
一般情况下日本的公司名是不用翻成中文的阿

[ 本帖最后由 tamatyan 于 2007-1-11 12:43 编辑 ]

kuni · 发表于 2007-1-11 20:51:48

クレオス
http://www.gsi.co.jp

フジボウアパレル
www.bvd-fa.co.jp

アズ
http://www.ascorp.co.jp/

zhutaoqt · 发表于 2007-1-11 21:45:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhutaoqt · 发表于 2007-1-11 21:56:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽	发表于 2007-1-11 18:07:16 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-1-11 18:16:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-1-11 19:37:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-1-11 21:45:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-1-11 21:56:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 求助！！急！！！！ クレオスイイダ靴下