２ＤＫだと　八万円では難しいですね

苕微微 · 发表于 2004-7-27 17:08:05

八万円では　この「では」は这个で是用多少钱而这个は是强调增强语气吧对么？

wildthing · 发表于 2004-7-27 17:19:18

下面是引用苕微微于2004-07-27 6:08 PM发表的２ＤＫだと　八万円では難しいですね:
八万円では　この「では」は这个で是用多少钱而这个は是强调增强语气吧对么？

不能说是加强语气，应该是起提示作用，因为这句话里的「難しい」本身带有否定语气。

苕微微 · 发表于 2004-7-27 17:24:58

那怎么で就是用钱接的那个で没问题吧は就是提示助词吧

lichangrong · 发表于 2004-7-27 18:30:59

２ＤＫだと　八万円では難しいですね

这里的では相当与じゃ中文意思等于那样的话 2DK只有8万元的话可能有点难度.

苕微微 · 发表于 2004-7-27 18:37:23

什么意思啊能解释详细点吗

xiaolongxu · 发表于 2004-7-27 20:24:49

では＝表示假设，后项结果常为消极。

hinko · 发表于 2004-7-27 20:28:34

我觉得是：では=界定范围。

苕微微 · 发表于 2004-7-27 20:41:14

昏昏昏``到底是什么啊`

michael_zs · 发表于 2004-7-30 12:59:02

下面是引用苕微微于2004-07-27 6:08 PM发表的２ＤＫだと　八万円では難しいですね:
八万円では　この「では」は这个で是用多少钱而这个は是强调增强语气吧对么？

其实把は说成强调也不为过，一般否定都有加は来强调，这里的難しい带有消极的意思，也带有否定的意味，所以用は。
であります
ではありません

weiw200301 · 发表于 2004-7-30 15:07:16

では表示轻微的假定，我同意5楼的说法

苕微微 · 发表于 2004-7-30 16:31:28

举几个例子

frankey52 · 发表于 2004-7-30 19:35:56

意思是: 八万円的话,就想要套２ＤＫ,那很难为的.

lecharled · 发表于 2004-7-31 14:54:39

では表示假设的语气

		自动登录	找回密码
密码			注～册