この部屋は　広くて　暗いです

苕微微 · 发表于 2004-7-27 17:15:47

  这句话书上说是错的 ``两个并列的形容词意思要都是同一方面的
不能一个正面一个负面的

但这句话可以说成  房子太大（原因)所以很暗
  应该说的过去吧

okega · 发表于 2004-7-27 17:16:39

实在觉得没什么错

wildthing · 发表于 2004-7-27 17:17:10

下面是引用苕微微于2004-07-27 6:15 PM发表的この部屋は　広くて　暗いです:
  这句话书上说是错的 ``两个并列的形容词意思要都是同一方面的
不能一个正面一个负面的

但这句话可以说成  房子太大（原因)所以很暗
  应该说的过去吧

如果合情合理的话，那么说应该也没错。

苕微微 · 发表于 2004-7-27 17:18:43

恩我想也是没问题的`

lichangrong · 发表于 2004-7-27 18:24:52

我认为这里讲这个房子大并不见得是好事.讲话人认为这个房子太大他自己不喜欢,而且又暗.
个人理解.

苕微微 · 发表于 2004-7-27 18:38:23

楼上你没看清楚我问的什么啊`

いい気持ち · 发表于 2004-7-27 19:01:39

なるほど、[この部屋は広くて、暗いです。]という使い方はバツです。
形容詞を２つ以上並べて名詞の形状を言う時には、プラスイメージとマイナスイメージの区別として、違うイメージの語を一緒に使わないように。

xiaolongxu · 发表于 2004-7-27 20:30:39

この部屋は　広くて　暗いです

x   不符合一般常识性思维。

苕微微 · 发表于 2004-7-27 20:37:51

。。。。。。。。。是觉的有点钻牛角尖``

  但说的还是有道理的

你家大了灯小了光不就暗了。。

hinko · 发表于 2004-7-27 20:42:10

同意8楼。
这个句子给人的感觉就是“这房子又大又暗”，不是很符合常性思维。

苕微微 · 发表于 2004-7-27 20:45:48

昏`你们没看清楚我说的啊
如果这句话说成这房子又大又暗就是个病句 `不是同一方面的形容词不能并列
我说的是前面的是表示原因 `房子大所以灯光暗 `知道了吗？

hinko · 发表于 2004-7-27 20:49:28

那为什么不用因果表达方式？
　この部屋は広いから、暗いです。

苕微微 · 发表于 2004-7-27 21:03:01

我也知道可以这样表达 `但就是要问问这句话到底算对算错啊懂了吗`

xiaolongxu · 发表于 2004-7-27 21:08:36

12楼有道理。在表示原因时，て的功能比から弱很多啊。この部屋は広いから、暗いです。更好。就连ので都不如から。

uppic · 发表于 2004-7-27 21:42:29

間違いと思います。

		自动登录	找回密码
密码			注～册