日语专业未来的出路？

shuilan1022 · 发表于 2007-1-13 02:29:38

不知道大家有没有和我有同感，日语专业的我们在工作中很茫然，以翻译的名义被公司招进来后却只是打打杂而已，更多的时候只是在无聊和落寞中度过，锻炼口语的机会也不说。看见别人忙得恨不得拥有分身术的时候，我心里不禁问自己到底来做什么的，公司能提供给我什么事情，而我又能做什么，除了那一口说得颠三倒四的日语，好像其他的什么也不会。

但是，我相信经验是可以慢慢学来的，我也开始在考虑要不要考个什么证书，会计的？报关的？但因为刚毕业半年，也暂时不知道自己究竟是何什么感兴趣什么，所以真的好迷茫···

有没有哪位前辈可以对小女子指点指点的，不胜感激

分からない · 发表于 2007-1-13 02:57:18

原帖由 shuilan1022 于 2007-1-12 18:29 发表
不知道大家有没有和我有同感，日语专业的我们在工作中很茫然，以翻译的名义被公司招进来后却只是打打杂而已，更多的时候只是在无聊和落寞中度过，锻炼口语的机会也不说。看见别人忙得恨不得拥有分身术的时候，我 ...

慢慢来
会有出头之日的
毕竟公司与公司不同
既然学了日语就坚持到底吧
不过过学点别的东西也是有好处的

shuilan1022 · 发表于 2007-1-13 03:07:54

谢谢2楼
你的意思是否是说我现在所在的公司没有多大的学习空间呢
等待很痛苦呀

分からない · 发表于 2007-1-13 03:24:40

原帖由 shuilan1022 于 2007-1-12 19:07 发表
谢谢2楼
你的意思是否是说我现在所在的公司没有多大的学习空间呢
等待很痛苦呀

私はそうと思っています

はれ · 发表于 2007-1-15 05:19:28

完全赞同ＬＺ～
偶目前也是这样～
也打算学会计～找兼职～充实自己
以后想去当老师～
周围人都说偶很适合这个职业～可惜文凭不够～
努力～

蜻蜓日记 · 发表于 2007-1-28 07:17:28

原帖由 zhenyu-2002 于 2007-1-27 21:39 发表
道が自分で造る

同感

YOBI456 · 发表于 2007-1-28 19:21:29

是不是学了日语专业以后很多都当了老师哦?

たまらない · 发表于 2007-1-30 18:52:14

这个就是现实,现在学日语的,会日语的已经多如牛毛,一般很少看到一个公司会招一个专职翻译的.要么在一些翻译公司兼职什么的
现在就靠会日语真的很难找到工作.现在人才那么多,多没经验的人来说真的是非常困难.

lcm-lily · 发表于 2007-1-30 19:04:02

是哦,俺都是没经验,人家看都不看一眼,伤悲呢.

qiyisana · 发表于 2007-1-31 22:05:59

想想是不是假如是应届毕业生过一年再找形势就更严峻呢
一年不如一年啊

lee0517 · 发表于 2007-1-31 22:36:44

就业真的很严峻啊
想想发达国家越发达失业率就越高可能就是这样吧
日语，现在人家问你什么专业的说日语
没几个人会惊奇到会说怎么学这个啊这个么外面学学就可以了
我觉得关键还是做到“精”吧 “精”了不管什么都吃香的
说出来简单做起来难啊

wodejiamu · 发表于 2007-2-4 06:44:56

我也是迷茫啊，我现在都找不到工作，都要改行往建筑发展了，今后会日语，再加会建筑，应该好混点吧。。祈祷中。。。。

会飘的云 · 发表于 2007-2-12 04:02:56

偶和楼主差不多，虽然我现在在基层学习，但我总觉得没什么劲，日语现在基本不用了

dxgp03d · 发表于 2007-2-12 22:06:32

是啊,最好能再学门技术比较好

猫の手 · 发表于 2007-2-12 22:59:50

原帖由 zhenyu-2002 于 2007-2-11 22:10 发表
やっぱりひとつの分野と結合したほうがいい
だんだんその分野の専門訳者となる
簡単に取替られない

赞成。在日本如果应试时你说「英語ができます」「中国語ができます」。那人家就会问「ご専門は？」。意思是没有一个主攻领域的话，人家也不会采用你。所以最好是选一个比较拿手的部门深钻一下。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 日语专业未来的出路？

回复 #2 分からない的帖子

[工作经验交流] 日语专业未来的出路？

回复 #2 分からない 的帖子

回复 #2 分からない的帖子