咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 845|回复: 2

[词汇问题] 什么是"誤魔化"

[复制链接]
发表于 2007-1-13 22:32:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
字典查不到
请教教小弟
回复

使用道具 举报

发表于 2007-1-13 23:19:56 | 显示全部楼层

誤魔化す的词义

誤魔化す 读音:ごまかす 
<五他>1、糊弄,蒙蔽。
           2、欺瞒,作弊,舞弊。
           3、敷衍,蒙混过关,搪塞

例句:人を誤魔化すな!(别糊弄人!)
      嘘をついてうまく誤魔化す。(撒个谎巧妙地蒙混过去。)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-13 23:20:04 | 显示全部楼层
忽悠

ごまかす【誤魔化す】
1 〈だます〉 cheat; take somebody in; 《形式》 deceive
句例
勘定をごまかす cook up a bill
年齢をごまかす lie about [《形式》 misrepresent] one’s age
量目をごまかす give short measure [weight].
2 〈着服する〉 embezzle; pocket.
3 〈うまく逃げる〉 evade (a question); dodge 《a tax》
句例
笑ってごまかす laugh off (somebody's suspicions)
文例
あの男に5千円ごまかされた. I was cheated out of 5,000 yen by him.
そんなことを言ってもごまかされないぞ. I’m not going to be put off [taken in] by anything like that.

New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-21 02:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表