ーーてほしいです｣の使い方

苕微微 · 发表于 2004-7-27 22:24:40

てほしいです　ないでほしいです
てください　　　ないでください

前者比后者更委婉请求``

好象除了这层意思还有意思不懂啊比如
1 息子さんはまだ学生ですか
　ええ。早く卒業してほしいんですけどね

２こんな忙しいひ出張してほしいですね　皆が....

这几句好象就不是我上面所说的意思怎么回事呢`

苕微微 · 发表于 2004-7-28 16:59:33

怎么没人知道？

okega · 发表于 2004-7-28 18:07:05

てほしい錶示希望
てください錶示輕微命令
不能放在一起討論的吧

苕微微 · 发表于 2004-7-28 19:00:03

那你就错了
我不是说的很清楚てほしい是てください的请求委婉的表达方法`

好象除了这层意思还有意思不懂啊比如
1 息子さんはまだ学生ですか
　ええ。早く卒業してほしいんですけどね

２こんな忙しいひ出張してほしいですね　皆が....

这几句好象就不是我上面所说的意思怎么回事呢`

okega · 发表于 2004-7-28 21:15:25

妳說的幾句難道不是希望的意思 ?
てほしい＝てもらいたい
肯定是希望的意思啊

苕微微 · 发表于 2004-7-28 21:16:41

我才问了我舅舅的``就是希望。。。和不希望。。。

比てください   还有婉转请求的意思

自问自答啊昏`

okega · 发表于 2004-7-28 21:20:17

てください
帶有命令
てほしい
隻是希望~和てください確實沒什么關繫的啊...語氣從字麵上就能判斷~沒可比性

shuhai830531 · 发表于 2004-7-29 08:41:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

けんちゃん · 发表于 2004-7-29 09:27:18

してほしい
就是希望对方做什么事情吧.
1.您孩子还是学生吗?
  是啊,我也想让他早点毕业啊...
2.这么忙的日子希望大家出差啊.大家....

不知我的理解对否?

misaki · 发表于 2004-7-29 11:20:32

＊＊＊してほしいですの場合：

早く卒業してほしい－－－軽く文句を言っているのようです。希望ですが不可能なことです。
　　　　　　　　　　　一層深く考えれば、学校に行っている息子は真面目でないことを悩んでいる親の気　　　　　　　　　　　持ちがあります。
出張してほしい　－－－　希望であるが不可能と分って、例え話です。出張が出来ればこの忙しいことを避　　　　　　　　　　　　けられると思っているからだ

けんちゃん · 发表于 2004-7-29 11:59:47

我觉得语气不是从してほしい看出来的,单就这个词来说,是体现不出那个意思的.
比如说第一句,那种抱怨的语气我们是应该从这个词看出来的:　“けどね”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-7-29 08:41:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ーーてほしいです&#65379;の使い方

ーーてほしいです｣の使い方