我很爱的的学校，日语怎么说？

帮帮我 · 发表于 2007-1-17 02:17:07

我很爱我的学校，因为她就像我的家一样！请问这句话日语怎么说？

帮帮我 · 发表于 2007-1-17 02:18:46

帮下，最后一句了，我语法有点搞不清楚

猫の手 · 发表于 2007-1-17 02:33:22

我很爱我的学校，因为她就像我的家一样！请问这句话日语怎么说？

日语很难表达爱这类的字眼儿。

私にとって学校は自分の家のように大切である。

学校を家のように思っています。

供你参考。

帮帮我 · 发表于 2007-1-17 02:37:32

谢谢你，很感谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我很爱的的学校，日语怎么说？