请问[提高了一个档次]或者[不断提高]应该怎么表达啊

消失的风 · 发表于 2007-1-24 19:37:35

nagisa · 发表于 2007-1-24 19:54:04

提高了一个档次

1ランクUPした

Kelvin_k · 发表于 2007-1-24 19:54:43

[提高了一个档次]或者[不断提高]

レベルはだんだん上がってきます。

renzi · 发表于 2007-1-24 20:08:31

[提高了一个档次]
レベルが一つ上がった。一つ段階が上がった。
[不断提高]
絶えずレベルアップし続ける、絶えず上昇する

消失的风 · 发表于 2007-1-24 21:03:03

谢谢大家, 已经搞定了!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问[提高了一个档次]或者[不断提高]应该怎么表达啊