我的邮件你收到了吗?--->敬语怎么说?谢谢

Chocolate-S · 发表于 2007-1-25 23:35:04

如题, 谢谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kelvin_k · 发表于 2007-1-25 23:49:48

小生（小職）のメールはご覧になりましたか。

Chocolate-S · 发表于 2007-1-25 23:51:18

わかりました、どうも～～～

ほかの言い方もあるの？？

Kelvin_k · 发表于 2007-1-25 23:57:25

こちらからのメールはそちらに届いているでしょうか。

猫の手 · 发表于 2007-1-26 00:09:50

メールは届いたでしょうか。

pig521 · 发表于 2007-1-26 00:18:20

こちらからのメールはご覧になりましたか。

Chocolate-S · 发表于 2007-1-26 20:22:21

thank you~

未希 · 发表于 2007-1-26 22:42:40

メールを受け取りましたか？

Chocolate-S · 发表于 2007-1-26 23:40:54

わかった、どうも～～～～＾＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我的邮件你收到了吗?--->敬语怎么说?谢谢