どうだい

zsdwang2006 · 发表于 2007-1-26 07:59:24

こんな帽子買ってきたんだ。どうだい？　句中　どうだい　最后为什么要加个い？

kuni · 发表于 2007-1-26 08:23:20

口语，有夸耀意
看啊
瞧啊
见过吗？
看！多那啥呀
咋样？
靓吧！

suzard · 发表于 2007-1-26 09:02:51

MS就是どうですか

未希 · 发表于 2007-1-26 10:31:45

原帖由 zsdwang2006 于 2007-1-25 23:59 发表
こんな帽子買ってきたんだ。どうだい？　句中　どうだい　最后为什么要加个い？

日本人一般发手机メール的时候，这种情况最容易出现，当然不是所有的人，这只是口头语的问题。

其实这句话就是说，买回来一顶这样的帽子，你看怎么样？

どうだい，就是どうですか，意思是相同的。

灰色的眼睛 · 发表于 2007-1-26 17:23:06

原帖由 kuni 于 2007-1-26 00:23 发表
口语，有夸耀意
看啊
瞧啊
见过吗？
看！多那啥呀
咋样？
靓吧！

这个真好........

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] どうだい