帮忙看看这两句简单话的意思吧

神の领域 · 发表于 2007-1-26 19:39:07

覺えておきなさい / 元冒険者の方からの依賴でね / 湿った床に足をとられないように / この依賴を引き受けてくれるのね。ありかとう / 神秘の水と名付けた樹海の湧き水を帮忙看看这几句话的意思吧谢啦先

dongdongdong · 发表于 2007-1-26 22:00:33

请记起来/是从以前冒险者的委托(请求)吧/请不要把脚放在湿床上/请已经同意了吧,谢谢/

神の领域 · 发表于 2007-1-26 22:23:40

多谢啦

heikou · 发表于 2007-1-27 21:53:21

请牢记/这是以前冒险者的拜托/切务将脚放在湿地上/你能接受这个拜托吧,谢谢/(你将得到)从名为神秘之水的树海之中喷涌出水

我的一点拙见

uppic · 发表于 2007-1-27 22:09:16

原帖由 神の领域 于 2007-1-26 11:39 发表
覺えておきなさい / 元冒険者の方からの依賴でね / 湿った床に足をとられないように / この依賴を引き受けてくれるのね。ありかとう / 神秘の水と名付けた樹海の湧き水を帮忙看看这几 ...

请记住/原先冒险者的请求/请注意别把脚踩在湿地板上/谢谢接受这个委托/命名为神秘之水的树海的泉水

		自动登录	找回密码
密码			注～册