“下岗”用日语怎么说

jyoga · 发表于 2007-1-27 01:27:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Kelvin_k · 发表于 2007-1-27 01:52:08

首になる。
ご参考まで

紅葉もみじ · 发表于 2007-1-27 02:07:59

首だ。
リストラされた。
退職させられた。
退職を促された。
職から落とされた。
離職。
仕事をやめさせられた。
いろんな表現があるが、離職の原因によって使い分けましょう

木棉 · 发表于 2007-1-28 19:38:27

失業（しつぎょう）

游荡de心魂 · 发表于 2008-10-15 15:51:20

一時帰休者である職員・労働者

sunshinekeer · 发表于 2008-10-16 15:35:14

下岗的日文是内部失業。（在专业辞典上有）

soukan88 · 发表于 2008-10-19 07:21:05

「内部失業」聞いたことがないわ。辞書より、胃を持って知った。
リストラ、首など結構ですよ

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-1 19:53:28

学得一点

福如泉涌 · 发表于 2009-2-4 08:59:00

レイオフ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

jyoga jyoga 当前离线积分 28 头像被屏蔽	发表于 2007-1-27 01:27:03 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jyoga jyoga 当前离线积分 28 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡