思います」と「思っている

苕微微 · 发表于 2004-7-28 23:24:33

思います　是表达的是说话人的思考内容
思っている　是表达说话人以外的人的思考内容

しかし　例えば   甲:山田さんは病気で休むそうです听说山田要因病休息
　　　　　　　乙:やっぱり病気ですか。最近　元気がないと思っていました
　　　　　　　　　果然是病了，我一直觉的他最近没精神

这里的おもっている怎么是说话人的思考内容啊   不是表达说话人以外的思考内容的呢　

山间竹 · 发表于 2004-7-28 23:27:37

思っている：状态的持续吧（一直觉得~~~~~~）

苕微微 · 发表于 2004-7-28 23:28:54

这 ``有道理啊`

けんちゃん · 发表于 2004-7-29 09:23:15

对,我也问过日本人.没说后者一定是别人想的.如果说是别人想的应该用这个
“思がっている”

zak · 发表于 2004-7-29 09:24:45

下面是引用けんちゃん于2004-07-29 10:23 AM发表的 :
对,我也问过日本人.没说后者一定是别人想的.如果说是别人想的应该用这个
“思がっている”

「思われる」じゃないの？

けんちゃん · 发表于 2004-7-29 09:31:43

思われる不是指大家都这么想的吗?发表里狡猾的说法.
如果说他想呢?

misaki · 发表于 2004-7-29 09:47:34

加油

zak · 发表于 2004-7-29 10:16:01

他想就是　彼は思う

aleck · 发表于 2004-7-29 10:39:45

[quote]下面是引用苕微微于2004-07-29 12:24 AM发表的思います」と「思っている:
  思います　是表达的是说话人的思考内容
思っている　是表达说话人以外的人的思考内容

と思います    主语一定是说话人。
と思っている  主语可以是说话人，也可以是第三者。

		自动登录	找回密码
密码			注～册