关于问卷的翻译

苜蓿草

帮朋友问的问题..

我学日语不久
没办法很好地翻译

请各位达人帮忙一下~拜谢~

以下是问卷部分

--------------------------------------------------------------

尊敬的先生/小姐：
您好！
Gladden Hotel是东莞著名的五星级酒店，在东莞市共有4家。“宾客至上”是GLADDEND酒店的宗旨，我们的发展与进步离不开您的支持。希望您能根据自己的情况，为本酒店填写这份调查表，让我们进一步了解您对G酒店的想法。
*您的资料会绝对保密。

性别：男/女
年龄：
国籍：

                        非常同意 同意 一班 不同意 非常不同意

1专车能够准时接送

2登记入住简单快捷

3门童的服务态度好

4客房的设施，物品齐全

5房间干净卫生

6房间有人定时清洁并彻底

7房间电器能正常运作（电视，冷气机，吹风筒，热水器等）

8房间环境宜人

9房价合理

10食物味道鲜美

11食物种类多

12有我喜欢/期待的食物

13餐厅环境干净，舒适

14食物价格合理

15服务员穿着正式，整洁

16服务员给人亲切感

17服务员表达能力好（说话，动作）

18服务员办事有经验，有效率

19服务员懂礼貌，注重细节

20本酒店给我留下了很好的印象

21休闲/娱乐设施令我满意

22若有机会，我会再次光临此酒店

23
感谢先生/小姐您的耐心与帮忙！