ダシ と なぞらえる

zsdwang2006

文学の世界には批評について　「他人の作品をダシに己の夢を語ることだ。」という有名な言葉がある。これになぞらえれば、「サラリーマンとは、会社という存在をダシにして、自分の夢を追う人のこと」といえるのではなか。

此句中划线部分在此句中的意思是什么？然后，整句话什么意思？请指教．

山野屏风

なぞらう＝比喻、比作、仿照、模仿
だし＝汤汁、调料、借口、幌子

看这段句子，似乎不是什么褒义，而是婉转的讽刺。
ダシ在这里应该是“借助、利用”的意思吧。

在文学界里对批评有一句名言：（利用）借助他人的作品实现自己的梦想；以此类推的话，公司职员就可以称之为“（利用）借助公司的存在去追寻自己梦想的人”吧。

（仅供参考，有些晕了）

项果

是,在这里”だし”是"借助" "利用" 的意思.
なぞらえれば是”なぞらえる”的假定形