关于几句子的翻译`` 水转印操作过程……

pig521 · 发表于 2007-1-28 18:45:16

（豫金香讓你為所欲為、創作個性化的自我。
　　　水转印操作过程, 产品应用过程, 钠米喷镀,    水转印的装潢效果,  硅膠水转印)

   请各位前辈帮忙翻译一下吧.等着急用~!~~非常感谢!

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-1-29 03:43 编辑 ]

花汁染的指 · 发表于 2007-1-28 19:08:49

チューリップでしたら、もっと自分の個性化を表現できる。
其他的看上去都是比较专业化的用语，帮不上你的忙了。

pig521 · 发表于 2007-1-28 20:06:30

钠米喷镀的钠米技术应该怎么翻译好呢?

陌上蛇 · 发表于 2007-1-28 22:18:19

操作ﾌﾟﾛｰｾｽ、商品応用ﾌﾟﾛｰｾｽ、

chinimei · 发表于 2007-1-28 22:24:25

钠米技术＝ナノテクノロジー
nano 【ナノ】
（もとラテン語の小人の意） 10億分の1（10-9）を表す単位の接頭語。記号ｎ　「～メートル」
ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于几句子的翻译`` 水转印操作过程……

评分