…我被自己加上了耻辱——如何翻译？谢谢

春暖花又开 · 发表于 2007-1-29 12:33:50

真的是没有任何理由辩解，我被自己加上了耻辱——如何翻译？谢谢

wori · 发表于 2007-1-29 16:27:51

原帖由 春暖花又开 于 2007-1-29 04:33 发表
真的是没有任何理由辩解，我被自己加上了耻辱——如何翻译？谢谢

\

这就是日语了

kuni · 发表于 2007-1-29 17:35:07

原帖由 春暖花又开 于 2007-1-29 04:33 发表
真的是没有任何理由辩解，我被自己加上了耻辱——如何翻译？谢谢

申し訳ございません、これは自ら招いた恥です。

参考してね

oosugajpjp · 发表于 2007-1-30 20:43:52

自らが自らに恥を足したので、本当に自分は言い訳の理由なんてないです

よろぴく～~!!

春暖花又开 · 发表于 2007-2-3 09:38:12

谢谢帮助谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] …我被自己加上了耻辱——如何翻译？谢谢