Q15　次の表現は、どこがいけないのでしょうか？

zak · 发表于 2004-7-29 08:32:22

次の表現は、どこがいけないのでしょうか？ . |1 E2 T0 r+ m5 E# n& X

8 ^0 @! d) W% S1 ~+ _9 x    ! J" }# I/ i0 v
  先生(せんせい)、～してさしあげましょうか % u& ~; B- h' V' l& Q
Sensei,～shite sashiagemasho-ka?
4 _/ w$ {( a, K, o# Z' x- z4 z
8 Y/ @: u0 P# K

zak · 发表于 2004-7-29 08:34:09

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

黑咖啡 · 发表于 2004-7-29 16:26:38

・・・していただけませんか。

hasegawa · 发表于 2004-7-29 16:31:29

下面是引用黑咖啡于2004-07-29 5:26 PM发表的 : r4 c4 j. q3 s: I8 V
・・・していただけませんか。

childzj · 发表于 2004-7-30 11:04:50

...してまいりませんか？

jhdonline · 发表于 2004-8-28 12:15:21

let me see

lsh_miss · 发表于 2004-8-28 14:48:34

てさしあげましょう吧？

鬼谷孙 · 发表于 2004-8-28 16:56:50

对长辈不能用
してあげましょう[か。
而应该说：
。。。しましょうか。

bara · 发表于 2004-8-29 12:22:39

何をして上げるんですか

xiaolongxu · 发表于 2004-8-29 14:53:22

不用さしあげる
要用いたす之类的自谦表达。

先生(せんせい)、～いたしましょうか

tails · 发表于 2004-8-29 17:59:44

あげる含有施予恩惠的意思，对长辈、老师不能用的（偶们老师说的：）

香橙汁 · 发表于 2004-8-30 09:45:50

?看看

小和 · 发表于 2004-8-31 09:57:58

～していただけましょうか

小和 · 发表于 2004-8-31 10:00:34

「何か、飲み物を買ってまいりましょうか」

あ、そうですね。ありがとう～！

kingbigkyo · 发表于 2004-9-1 01:17:28

みせて

		自动登录	找回密码
密码			注～册

Q15 次の表現は、どこがいけないのでしょうか？

Q15　次の表現は、どこがいけないのでしょうか？