上下句的对应

sztear

两个问句：
１>　エレベーターの前にいる人を知っていますか。
２>　フランス語ができる人はだれですか。

两个回答：
１)　田中さんだと思います
２)　いいえ。だれでしょうね。

请问：应该怎样对应呢？我觉得因该是１>对应１)，２>对应２)，可书上说的正好相反。

请问这两句话有什么区别吗？到底该怎样对应？谢谢。

j_jmz

原帖由 sztear 于 2007-1-30 05:13 发表
两个问句：
１>　エレベーターの前にいる人を知っていますか。
２>　フランス語ができる人はだれですか。

两个回答：
１)　田中さんだと思います
２)　いいえ。だれでしょうね。

请问：应该怎样 ...

１>　エレベーターの前にいる人を知っていますか。/  你认识电梯前面的那个人吗？
２)　いいえ。だれでしょうね。/  (いいえ、<私は知りません>)→不，我不认识。(<エレベーターの前にいる人は>だれでしょうね。)→(他/她)到底是谁呢？

２>　フランス語ができる人はだれですか。/会法语的人是谁呢？
１)　田中さんだと思います。/(我想)是田中吧。

キュウリ

两个回答：


１>　エレベーターの前にいる人を知っていますか。　　いいえ。だれでしょうね。
２>　フランス語ができる人はだれですか。　田中さんだと思います。

sztear

好第。谢谢大家喽