イルカじゃないし这个怎么翻译？谢谢

yutongcry · 发表于 2007-2-2 02:43:44

俺はイルカじゃないし...お前もイルカじゃないし
麻烦翻译一下整句，谢谢

雪の国 · 发表于 2007-2-2 02:48:23

我不是海豚,你也不是海豚

yutongcry · 发表于 2007-2-2 02:52:36

好奇怪的一句话～｀

谢谢了

雪の国 · 发表于 2007-2-2 03:57:58

我也觉得奇怪呀!

instemast · 发表于 2007-2-2 09:23:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

项果 · 发表于 2007-2-2 16:08:13

おかしいね

灰色的眼睛 · 发表于 2007-2-2 16:26:35

好象是日剧台词.........
我不是海豚,你也不是海豚,互相没有办法用超音波互相感知........

突然发现打错字了.......

[ 本帖最后由灰色的眼睛于 2007-2-2 09:08 编辑 ]

kuni · 发表于 2007-2-2 17:05:54

原帖由 灰色的眼睛 于 2007-2-2 08:26 发表
好象独创日剧台词.........
我不是海豚,你也不是海豚,互相没有办法用超音波互相感知........

[一升的眼泪]。。。

sizukanahito81 · 发表于 2007-2-2 18:10:48

俺はイルカじゃないし...お前もイルカじゃないしって

私の経験によっては　
俺はいるかじゃないし　お前もいるかじゃないしと思われています

ご参考まで

lyoukee · 发表于 2007-2-2 18:15:34

一开始我还以为是
狗呢
嘿嘿

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-2-2 09:23:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] イルカじゃないし这个怎么翻译？谢谢