終わった 还是 終わってる

zsdwang2006

一件事做完之后,应该是说　終わった　　还是　　終わってる　　我听到日本人经常说　終わってる. 完成了不是已经变成了一种过去时态了嘛,应该用过去式才对嘛.

森村诚一

区别过去完成时和过去时和英语的略有不同.
用  終わってる  是说话人说现在做完了,(注意:是现在),现在做的这个动作在说话的时候并没有过去,说的是现在的事情,所以用終わってる。「ついに仕事を終わってる」
終わった   是用于指过去,比如说话人说:昨天我完成了工作.  说的是昨天的事 所以用　終わった。
昨日仕事を終わった。