“人性化”人に優しい？

amaike · 发表于 2007-2-2 06:26:41

各位，大家觉得“人性化”怎么翻译比较好呢？我搜索了一下以前的帖子，有翻译成“人間化”的

觉得不是太满意，大家如果翻译这个词语会怎么翻译呢？

優香 · 发表于 2007-2-2 06:49:07

「人間化」でいいと思うんだけど。
你觉得哪里不妥？

nioumiya · 发表于 2007-2-2 07:00:50

ヒューマニゼーション。。。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “人性化”人に優しい？