（）今日は雪が降らないだろう。

gba19851117

（）今日は雪が降らないだろう。
１．まさか　　２．さすが　　３．あえし　　４．滅多に

该pass的都pass掉，最后答案是 まさか。

虽然听日剧里面经常用 まさか、但是 まさか到底要怎么用呢？ 用到这里可以吗？
怎么感觉和自己理解到的那个 まさか 有点差距......

查找词典得如下结论：
まさか：目前の時。さしあたって今。まさに今。現在。当座。

难道是 现在 的意思？

大家帮忙看看~ 再此谢过先~~~

猫の手

原帖由 gba19851117 于 2007-2-2 01:52 发表
（）今日は雪が降らないだろう。
１．まさか　　２．さすが　　３．あえし　　４．滅多に

该pass的都pass掉，最后答案是 まさか。

虽然听日剧里面经常用 まさか、但是 まさか到底要怎么用呢？ 用到这里可 ...

＊　「まさか」一般是表示推测。后接说话人不愿意看到或不希望发生的情况。但是说话人已经根据某种征兆预测到了有可能发生。有时可以译成‘难道’‘大概’‘不会是・・・ 吧’。


例如： （まさか）今日は雪が降らないだろう。（看到天气逐渐阴下来）表示说话人不愿意看到・・・

　　　まさか犯人は先生の息子さんとは。

＊　在使用这个词的时候，常常是在双方同时预感到相同的情况下使用，因此省略的成分较多。

例如：　A：まさかあの人が（社長になるの）
　　　　B：そうよ、そのまさかなのよ。

gba19851117

そうですか、まさに目から鱗が落ちるんですね～

どうもありがとうございました～

池脇千鶴

あえし是什么？