卡猪卡猪，进来

rikokushin · 发表于 2007-2-3 08:36:55

我手头上有EXCEL词条文件若干，大约70多MB
想转换为EPWING格式文件
不晓得怎么转换捏？？？

kazuky · 发表于 2007-2-3 08:37:53

词条文件是什么意思？

rikokushin · 发表于 2007-2-3 08:44:26

这样的东西

kazuky · 发表于 2007-2-3 08:47:23

３段的啊．．．
一共多少大？你发给我，让我研究一下．．

rikokushin · 发表于 2007-2-3 08:51:23

一共136个文件
129MB
不过我可以把它重新调整格式
可能有四段什么的
不过偶的要求很低
只要能根据英语查询出对应的中文就OK了

rikokushin · 发表于 2007-2-3 08:52:23

应外就是这里面的中文是台湾繁体的，所以要小心在转换时产生乱码现象

h的马六甲 · 发表于 2007-2-3 08:55:38

老狼啊做完了共享一下吧~

kazuky · 发表于 2007-2-3 08:56:44

如果能把这些放在一个ｅｘｃｅｌ，或按照字母顺序排列好就可以．．

NORI · 发表于 2007-2-3 08:58:14

　我不会

rikokushin · 发表于 2007-2-3 08:59:17

恩，不过估计对一般人用处不是很大的
这个是做台湾专利翻译的一个标准对应词库，很多说法和大陆的不大一样的

kazuky · 发表于 2007-2-3 08:59:42

原帖由 rikokushin 于 2007-2-3 00:52 发表
应外就是这里面的中文是台湾繁体的，所以要小心在转换时产生乱码现象

那里面哪里有中文？我没看见

rikokushin · 发表于 2007-2-3 08:59:57

原帖由 kazuky 于 2007-2-3 00:56 发表
如果能把这些放在一个ｅｘｃｅｌ，或按照字母顺序排列好就可以．．

100多MB大小的EXCEL文件，偶的破机器恐怕

rikokushin · 发表于 2007-2-3 09:00:24

而且我还想在词后面加上对应的领域一栏的

h的马六甲 · 发表于 2007-2-3 09:00:48

原帖由 rikokushin 于 2007-2-3 00:59 发表
恩，不过估计对一般人用处不是很大的
这个是做台湾专利翻译的一个标准对应词库，很多说法和大陆的不大一样的

你上次给我的那个很有用阿
不过这个专业性太强就算了
试试看ACCESS呢？
我帮你去问问同事，利用利用身边的资源

rikokushin · 发表于 2007-2-3 09:02:32

原帖由 kazuky 于 2007-2-3 00:59 发表

那里面哪里有中文？我没看见

有的
是台湾繁体的，估计你的机器不支持

		自动登录	找回密码
密码			注～册