到底す是"素"还是"丝"??

arkan

听日文歌的话, 有很多人唱"素",
但刚看完一公升眼泪, 内里的演员都读"丝", 洪恩的从零开始学日语中, 都是读"丝"的
读す时, 牙齿是合的还是开的?口是圆的还是扁的?


还有つ和づ, 我老是搞不清楚
有的人说つ喷气, づ不喷气
有的人说つ声带不震动, づ震动
到底它们是怎么读的?


谢谢大家

[ 本帖最后由 arkan 于 2007-2-3 17:01 编辑 ]

yayoyi

按理说用汉字来描述日语读音是会有些出入的。
一般地，接近于‘丝’的发音就可以了，都听得懂。但是不要象读中文‘丝’一样嘴巴拉扁，稍微张开一点点嘴，然后比自然口型稍微撅起一点点嘴唇，轻轻发音就可以了。

至于‘つ’，接近与拼音字母的‘c’，而‘づ’，接近与拼音字母‘z’

seaangela

同意二楼说法。有点象苏州人说“书”的说法，但是苏州人说的这个音重些，日本人再轻些。

其实日文歌里，也有很多人唱“丝”的。

金泽

我刚开始学中文的时候真不明白“su”和“si”的音之间有什么不一样。对日本人来说这两个音反正都是“す”，反过来说，你读“す”的时候读“素”或者“丝”日本人都以为你读“す”。可我觉得还是读“素”更接近一点。

[ 本帖最后由 金泽 于 2007-2-4 07:57 编辑 ]

池脇千鶴

思，好像古代的时候读素的，后来简化掉了。

婷猫儿

我觉得就是日本人自己也有各种口音的不同的问题，所以不防暧昧点，在ＳＩ　与ＳＵ　中间就可以了，以ＳＩ出发点，嘴稍拢圆点就行了