知りたいこと和知りたいと思うこと的区别?

翼 · 发表于 2004-7-29 15:33:50

知りたいこと和知りたいと思うこと的区别是什么?
两句话的中文意思都是想要知道,具体区别在哪里呢??

生活にもだいぶ慣れてきました
这句话最后的きました是什么意思?为什么不是いました？

eagle119 · 发表于 2004-7-29 15:56:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

翼 · 发表于 2004-7-29 20:16:25

第一个看日文解释还是不很明白....

第二个大概意思了解了,慣れてきました涉及到的是生活这一习惯的过程,用きました更贴切点吧~

翼 · 发表于 2004-8-3 08:06:26

勉強していこうと思っています和勉強しようと思っています的区别又在哪里.. 翻译上会有什么差别吗?

xiaolongxu · 发表于 2004-8-3 08:09:34

下面是引用翼于2004-08-3 9:06 AM发表的 :
勉強していこうと思っています和勉強しようと思っています的区别又在哪里.. 翻译上会有什么差别吗?

想学下去

想学

翼 · 发表于 2004-8-3 08:12:37

精辟...

翼 · 发表于 2004-8-3 08:14:03

可否在把二楼的日文解释在翻译下..............

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-7-29 15:56:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报