君の話を信じた＿＿＿２０万円の損をした

gba19851117 · 发表于 2007-2-5 01:17:59

君の話を信じた＿＿＿２０万円の損をした
１．ばかりに　　２．だけで　　３．こそ　　４．だけに

どうして三番の”こそ”だめなんですか？

正式因为相信了你的话，我才损失了20万元　って、間違ってる？

どうもありがとうございます～～～

tigerqi · 发表于 2007-2-5 01:24:27

我觉得这里表示的是不好的原因
因为相信了你。。。。。。
当然选3的话好像也没错，但是放在这个句子里我觉得1更符合出题人的意思。

xn4940 · 发表于 2007-2-5 03:15:58

こそ有“才”的意思
相信了你的话我才损失了20W

不过这题我想选2。。。不是正确答案，可觉得那样更通。。。可能我还不地道吧
只是因为相信你的话我就损失了20W。。。

優香 · 发表于 2007-2-5 04:41:17

ばかりに表示由于某原因导致的消极不好的结果，所以这题是比较典型的ばかりに的用法。
こそ表示原因时，应该是からこそ。所以这题不能光用こそ。而且这时からこそ也只是强调原因。
这题明显要表达的是前项导致的恶后，所以只能是ばかりに表达出这种语感，用からこそ是不太合适的。

gba19851117 · 发表于 2007-2-5 06:15:55

わかりました、目から鱗が落ちた

どうも、ゆうかさん

电视机 · 发表于 2007-2-5 06:17:57

原帖由優香于 2007-2-4 20:41 发表
ばかりに表示由于某原因导致的消极不好的结果，所以这题是比较典型的ばかりに的用法。
こそ表示原因时，应该是からこそ。所以这题不能光用こそ。而且这时からこそ也只是强调原因。
这题明显要表达的是前项导致 ...

谢谢你的解释总能让我学到很多

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 君の話を信じた＿＿＿２０万円の損をした