山の上は風が＿＿＿とても寒い

gba19851117 · 发表于 2007-2-5 01:24:55

山の上は風が＿＿＿とても寒い

１．冷たくて　　２．涼しくて

这道题目在很久之前就看过，但是当时没有留意。

我的疑点：
冷たい：1　外気が膚にあたってひえる。寒い。ひんやりとする。《季・冬》「冷たい風が吹く」＊枕‐一八四「いとつめたきころなれば」
涼しい：2　つめたい。また、寒い。＊竜光院本妙法蓮華経平安後期点‐二「冷（ススシき）水を以て、面に灑（そそ）きて、醒悟すること得令めよ」

词条出自 - 国語大辞典（新装版）ｩ小学館

由上面解释可以看出，涼しい　其中包含了　冷たい　、两者都可以用来形容风的寒冷。

对于这道题目，答案是哪个呢？为什么呢？

先谢过

kohin · 发表于 2007-2-5 03:15:34

１．冷たくて　　
涼しい的程度底于冷たい,和とても不搭配

xn4940 · 发表于 2007-2-5 03:19:46

凉风凉风么，选2啊

电视机 · 发表于 2007-2-5 04:20:22

２．涼しくて

jseric · 发表于 2007-2-5 04:29:41

我也觉得是1

優香 · 发表于 2007-2-5 04:33:12

涼しい風－－凉爽的风。这样就和题中的意思不搭。
后面有とても寒い，那风也得是很凉（这里就不是凉爽了）的。也就是冷たい。

johnsasa · 发表于 2007-2-5 07:19:02

涼しい凉快 20～26度
冷たい　冰冷 18度以下
感觉舒适的是涼しい，不舒适的是冷たい。

项果 · 发表于 2007-2-5 16:19:21

すずしい：是特别热之后的凉风,给人一种很舒服的感觉,而　
冷たい：是给人一种不舒服的感觉,比如是寒冷的冬天.

山野屏风 · 发表于 2007-2-5 16:29:55

冷たくて寒い（これだ）
涼しくて寒い（可笑しい）

（ご参考まで）

gba19851117 · 发表于 2007-2-10 18:29:57

分かった、ご苦労様でした

どうも、誠にありがとう御座いました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 山の上は風が＿＿＿とても寒い