这3句有什么区别?

天外飞仙

  这3句有什么区别?
新しい自动车をかうとなると　200万えん必要だ
新しい自动车をかえば　200万えん必要だ
新しい自动车をかうとすれば　200万えん必要だ

天外飞仙

请求帮助

玄人志向

在这个场合，我觉得语感都差不多。可能我不太了解吧

玄人志向

在这个场合，我觉得语感都差不多。可能我不太了解吧

guoguo2002

第一句客观感最强，车坏了想在修车的店买一辆新车的时候问店员价格，店员可能会这样回答。第二句比较普遍，买新车的话要200万日元。感觉这句的重点在“车”，基本上要买东西是定下来的了，如果要买辆车的话是要200万。第三句和第二句很像，不过重点不是在“自动车”而是在“买”，也就是通常是买车或者是不买车的时候会用这句来表达。
1。如果您要买新车的话需要200万日元
2。要是买辆新车的话要200万日元。（后接“装修房子要100万”“旅行要300万”之类的）
3。如果要买新车的话需要200万日元。