提醒

屋眯

谢谢你的提醒，这句话应该怎么样说好呢？

Kelvin_k

注意を促して（喚起して）頂きもらい、どうも有り難う御座います。

Kelvin_k

相手によって、「頂く」か「もらう」を選んでください。

猫の手

原帖由 屋眯 于 2007-2-5 18:47 发表
谢谢你的提醒，这句话应该怎么样说好呢？

基本上有两个「指摘（してき）」「注意（ちゅうい）」。根据同对方的关系来决定说法。

例如

ご指摘（ご注意）ありがとうございます。可以对上司使用

指摘（注意）してくれてありがとう。可以对朋友使用