[救生艇入水后能同时脱钩]这句话应该怎么翻译?

queen19820809 · 发表于 2007-2-7 16:48:13

queen19820809 · 发表于 2007-2-9 16:37:51

为什么没有人搭理啊?

灰色的眼睛 · 发表于 2007-2-9 17:12:19

救命ボードが着水と同時に・・・・・・と分離できるように

不太明白入水后又同时这个时间概念．．．．．．另外脱钩．．．应该就是与．．．分离的意思吧．．．．

queen19820809 · 发表于 2007-2-9 21:51:55

谢谢指点!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] [救生艇入水后能同时脱钩]这句话应该怎么翻译?