表示场所的「で」与「に」的区别

lazylazybaby

「で」与「に」都可以表示场所，请问它们两个有什么区别呢？？

我个人的理解是这样的：

「で」表示某一动作发生的场所，后面是表示动作的动词。

比如：部屋で見る、図書館で勉強する、教室で授業をする、公園で遊ぶ　等

这是只能用「で」不能用「に」。

「に」表示某一场所的状态，后面是表示状态的动词「いる」和「ある」。

比如：机の上に本がある、公園に人がいる　等

这时只能用「に」不能用「で」。

请高手指点，我的理解对吗？

有什么规律请告知，谢谢了！

猫の手

原帖由 lazylazybaby 于 2007-2-7 11:52 发表
「で」与「に」都可以表示场所，请问它们两个有什么区别呢？？

我个人的理解是这样的：

「で」表示某一动作发生的场所，后面是表示动作的动词。

比如：部屋で見る、図書館で勉強する、教室で授業をする ...

你的理解很正确。

「で」表示动作的场所

いま、喫茶店でコーヒーを飲んでいます。

「に」表示存在的场所

いま、喫茶店に居ます。

变形金刚

那一个人站在舞台上唱歌 你觉得是动作还是状态呢?

birdflyed

あの人はステージで歌を歌っている。
机の上に本があります。

わかる、わかる。
どうも。