"针对我"怎么说?

xueren_baby · 发表于 2007-2-8 16:17:38

各位大侠,帮帮忙...
"这个人比较针对我",这句话怎么说
跪拜~~~~

如月诚 · 发表于 2007-2-8 16:52:30

私に向かっている
或は、私を目安とする
ご参考までに

zhutaoqt · 发表于 2007-2-8 16:59:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

灰色的眼睛 · 发表于 2007-2-8 17:12:14

针对??
什么内容?
敌视??还是眼里只有你啊.........

池脇千鶴 · 发表于 2007-2-8 17:18:06

この人は私だけ敵視しているようだ
この人は私を敵視するきらいがある

[ 本帖最后由池脇千鶴于 2007-2-8 09:22 编辑 ]

xueren_baby · 发表于 2007-2-8 20:23:30

是比较敌视我的意思

melanie · 发表于 2007-2-8 22:19:07

＃５に賛成。
他の言い方としては「この人は私に対してきびしい」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽	发表于 2007-2-8 16:59:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] "针对我"怎么说?