译“其飞速发展让世人刮目相看”？

likaliu · 发表于 2007-2-8 23:25:06

如题。“刮目相看”？？？
谢谢

如月诚 · 发表于 2007-2-8 23:36:17

急速の発展は皆に刮目（かつもく）させました。
ご参考まで

金泽 · 发表于 2007-2-8 23:54:19

その急速な発展振りは世間の見る目を変え(させ)た。

likaliu · 发表于 2007-2-9 00:04:24

分かりました。
ありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 译“其飞速发展让世人刮目相看”？