狗年/猪年怎么翻译的啊？

likaliu · 发表于 2007-2-9 18:28:51

如题。
偶译作“犬の年、猪の年”
那个狗和猪念作“いぬ”，“いのしし”对否

谢谢

老板是猪 · 发表于 2007-2-9 18:43:31

amaike · 发表于 2007-2-9 18:45:35

いのしし　　是野猪吧？

likaliu · 发表于 2007-2-9 18:45:40

知道了。
谢~~

谢

likaliu · 发表于 2007-2-9 18:47:41

原帖由 amaike 于 2007-2-9 10:45 发表
いのしし　　是野猪吧？

老师说了，日本人为了不说自己是猪那就属野猪吧。

kalinagashima · 发表于 2007-2-10 23:26:40

タツの方はカッコイイ！！！！

bohu · 发表于 2007-2-11 03:05:44

いのししだよ

nioumiya · 发表于 2007-2-11 03:31:58

豚年でもいいよ、最近の日本紙がこう書いてるから

ひめ · 发表于 2007-2-11 04:58:21

いのしし
ピンポン！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 狗年/猪年怎么翻译的啊？