“会看图纸吗”（指五金部品图纸）怎么说

gokinko · 发表于 2004-7-30 13:02:25

“会看图纸吗”（指五金部品图纸）
是不是：図面の見方ができますか

wildthing · 发表于 2004-7-30 13:07:56

図面を見て分かりますか？
図面が分かりますか？

匡一瓢 · 发表于 2004-7-30 13:08:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

匡一瓢 · 发表于 2004-7-30 13:09:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

586san · 发表于 2004-7-30 13:48:52

図面が読めますか？

frankey52 · 发表于 2004-7-30 19:43:15

図面が理解出来ますか

夏天 · 发表于 2004-7-30 19:50:53

别忘了在“わかりますか”前面加上“お”!

frankey52 · 发表于 2004-7-30 19:52:27

不一定,要看对方与你的关系.

wildthing · 发表于 2004-7-30 21:25:14

下面是引用夏天于2004-07-30 8:50 PM发表的 :
别忘了在“わかりますか”前面加上“お”!

お分かりますか？？？
有这种说法么？

夏天 · 发表于 2004-7-30 22:14:34

下面是引用wildthing于2004-07-30 10:25 PM发表的 :

お分かりますか？？？
有这种说法么？

偶觉得还是用敬语比较不容易出问题.........错在哪里麻烦给指出来!谢啦!

wildthing · 发表于 2004-7-30 22:18:19

下面是引用夏天于2004-07-30 11:14 PM发表的 :

偶觉得还是用敬语比较不容易出问题.........错在哪里麻烦给指出来!谢啦!

据我所知，没有「おわかる」的用法。
只有お＋名词或连用形的用法。

龙猫 · 发表于 2004-7-31 00:07:20

お分かりますか?
有这种说法的，但是「ご存知ですか」比较多了~
其他时候、工厂里多听到的是「図面わかる」、「図面見れる」
省略的哦，不从语法：）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2004-7-30 13:08:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2004-7-30 13:09:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报