入ってください。

ry0695 · 发表于 2007-2-11 21:38:00

タワーのさきに本屋があります。
タワーの手前に本屋があります。
二つの文を通訳してください。。。。。
それから
区別は何ですか？

maizi1024 · 发表于 2007-2-11 21:43:34

タワーのさきに本屋があります。-------前面？
タワーの手前に本屋があります。-------面前？

山野屏风 · 发表于 2007-2-11 23:24:24

原帖由 ry0695 于 2007-2-11 13:38 发表
タワーのさきに本屋があります。
タワーの手前に本屋があります。
二つの文を通訳してください。。。。。
それから
区別は何ですか？

铁塔过去一点（的地方，铁塔那边）有一个书店。
铁塔前面（铁塔的跟前）有一个书店。

（仅供参考）

猫の手 · 发表于 2007-2-12 01:04:10

原帖由 ry0695 于 2007-2-11 13:38 发表
タワーのさきに本屋があります。
タワーの手前に本屋があります。
二つの文を通訳してください。。。。。
それから
区別は何ですか？

タワーのさきに本屋があります。

你的视线――→タワー――→（さき）本屋

タワーの手前に本屋があります。

你的视线――→（手前）本屋――→タワー

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 入ってください。