每把钥匙要2把

ff12 · 发表于 2007-2-13 01:52:23

怎么翻译好呢

龙猫 · 发表于 2007-2-13 11:21:17

http://www.excite.co.jp/world/chinese/
鍵ごとに2つを要する
机械翻的也差不多呢……

zzzzzdddddyyyyy · 发表于 2007-2-13 16:47:24

鍵ごとに二つがいる。。。每把要钥匙要(有)2把的意思

全ての鍵は二つずつにする。。。每把钥匙各做2把的意思

"每把钥匙要2把"单从这个句子看来,可以理解成每把钥匙需要2把,但是我感觉对配钥匙人的也可以这么说,
不知道贴主的这个句子指的是哪个意思呢??...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 每把钥匙要2把