しなさい 男的可以用吗?

ff12

感觉怎么都是女的用的

猫の手

原帖由 ff12 于 2007-2-13 09:28 发表
感觉怎么都是女的用的

男女都可以用。但是对长辈或上司（目上の人）是不能使用的。

likaliu

原帖由 猫の手 于 2007-2-13 10:12 发表


男女都可以用。但是对长辈或上司（目上の人）是不能使用的。

对，对“大家”也不可用。
偶有听过的，“お休みなさい”被日本人当场笑话。

ff12

原帖由 猫の手 于 2007-2-13 10:12 发表


男女都可以用。但是对长辈或上司（目上の人）是不能使用的。

但是看日剧里,男的从不说啊

猫の手

原帖由 ff12 于 2007-2-13 10:17 发表

但是看日剧里,男的从不说啊

「しなさい」是比较正式的命令说法。所以女性常用。
与此相对男性常用「しろ」，也是命令式，但比较粗暴，一般女性不用。
在正式场合，如工作时，则都应使用「しなさい」来表示命令。

zzzzzdddddyyyyy

经常会听到男人对小孩经常会说~~“遊びしな……”、也会经常听到年长的男性上司会向下属说“とりあえず予約しな……”等等，这些其实都是~~~なさい的简体，只是去掉了さ

い，语气上也比なさい委婉，更带有些亲切感，但只局限于长辈对晚辈。。。

ff12

常会听到男人对小孩经常会说~~“遊びしな……”？
一般是不让孩子玩吧