请教：“典当行”日语怎么说？

山野屏风

「典当」と言う言葉を辞書で調べたら、「抵当に入れる」「質に入れる」がありましたが、その場所のことは「抵当屋？抵当店？」をいいますか？
ありがとう、お願いします！

chinimei

質屋 【しちや】
質物を担保として質入主に金銭を貸し付けることを業とする者。また、その店。江戸時代の重要な庶民金融機関。中世には土倉と呼んだ。質店。
ご参考まで

山野屏风

ありがとう！
助かりました。

猫の手

原帖由 山野屏风 于 2007-2-13 17:10 发表
「典当」と言う言葉を辞書で調べたら、「抵当に入れる」「質に入れる」がありましたが、その場所のことは「抵当屋？抵当店？」をいいますか？
ありがとう、お願いします！

昔は「質屋」が主流でしたが、今は「リサイクルショップ」とも言います。経営のやり方も多少違います。

写真やサイトをご参考ください。

http://coffeejp.com/blog/index.p ... e_itemid_13141.html
http://www.ginzo.jp/index.php　「質屋」
http://www.oikura.co.jp/　「リサイクルショップ」

山野屏风

ありがとう！
今日本の質屋のことではなく、中国の質屋のことですから、やはり「質屋」の方がよさそうだと思い、でも色々調べてくれて感謝します。
また宜しくね。