请帮忙挑一下毛病，谢谢！

重头再来

请帮忙挑一下毛病，谢谢！


貴社の事業内容につき、とても魅力がお感じしておりますが、学校で学んでいた知識や、
仕事で積み重ねている経験を生かして、ここで、やりがいのある仕事がしたいと思っております。
その為、バイタリティを生かして、是非貴社で働くチャンス頂けたいものです。

猫の手

原帖由 重头再来 于 2007-2-14 12:39 发表
请帮忙挑一下毛病，谢谢！


貴社の事業内容につき、とても魅力がお感じしておりますが、学校で学んでいた知識や、
仕事で積み重ねている経験を生かして、ここで、やりがいのある仕事がしたいと思っておりま ...

お感じ――→感じ
学んでいた――→学んだ
積み重ねている――→積んだ
頂けたい――→頂きたい

tsubame25

貴社の事業内容につきまして、大きな魅力があると思っております。そして、
学校で学んできた知識や仕事より積み重ねてきた経験を生かして、やりがいのある仕事をしようと考えています。したがって、バイタリティーを溢れて、貴社に役立つものになりたいと思います。