中国人名用日语怎么拼?

sakulako · 发表于 2004-7-30 18:25:58

中国人的姓用日语我会拼?但如何拼名字呢?麻烦告诉我 cobayashi@eyou.com

taidi · 发表于 2004-7-30 18:34:40

你是要用日语发中文读音还是自己名字的汉字用日语发音?如果用日语发音读自己的名字只要你名字的汉字的所有日语发音都能用,挑你喜欢的就行了.当然一般用常用发音.

frankey52 · 发表于 2004-7-30 19:24:29

中国人的人名中有的"汉字"在日文"汉字"里没有.
一般多用"音读",日本人也能懂.

aleck · 发表于 2004-7-31 17:26:19

中国人名用音读即可。

harada1975 · 发表于 2004-7-31 18:50:53

一般是音读
例:
赵 (张) ちょう             何   かく        
李　り　　　　　　　金　きん
谢　しゃ
郭　かく  
王　おう

除此之外,还有很多,但实际上日本人是按中文发音的,只要他们发的出来.

		自动登录	找回密码
密码			注～册