谢谢你在电话中确认接受了此事.--->敬语怎么说,谢谢~

Chocolate-S · 发表于 2007-2-16 01:20:24

宮本武蔵 · 发表于 2007-2-16 01:23:57

分かりました。
了解しました

shiyouyichi · 发表于 2007-2-16 01:26:59

谢谢你在电话中确认接受了此事
先日（先ほど）お電話いただいたときに、XX(簡単に用件の内容)を引き受けてくださって、どうもありがとうございます。
具体情况不明也就只能说成这样了.场合关系时间什么的地位差距云云.一般情况这样也可以了

Chocolate-S · 发表于 2007-2-16 01:31:33

わあ、偶像～～～～～～～～

助かった、どうもありがとうございました～～～特にその速さに～～～

今後ともよろしくお願いしますねえ～～～

あけましておめでとうございます～～～～～～～

shiyouyichi · 发表于 2007-2-16 01:36:32

どういたしまして～
春節おめでとう～ちょっと早いけどね
あさってで、大晦日だから＾＾

宮本武蔵 · 发表于 2007-2-16 01:45:39

你是日语教师果然厉害

池脇千鶴 · 发表于 2007-2-16 01:56:39

お電話で本件をご確認いただいてまことにありがとうございます。

Chocolate-S · 发表于 2007-2-16 16:58:05

お～す～～

どうもありがとう～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 谢谢你在电话中确认接受了此事.--->敬语怎么说,谢谢~