明码标价，一次付清，最多可以分两次付清

xiroyibara · 发表于 2007-2-16 17:41:00

我们产品的价格都是明码标价，付款是一次付清，最多可以分两次付清。
麻烦大家，应该怎么说，特别是明码标价。谢谢！

如月诚 · 发表于 2007-2-16 17:58:40

我々の製品は正札で値段を付けましたので、ぜひ全額を一括支払願い致したいですが、
出来なかった場合は（済まなければ）二度分けで済んで欲しい。
供参考

xiroyibara · 发表于 2007-2-16 19:21:51

那不讨价还价怎么说？

如月诚 · 发表于 2007-2-16 19:31:58

駆け引きをしないこと

xiroyibara · 发表于 2007-2-16 23:45:18

ありがとうございます

春暖花又开 · 发表于 2007-2-21 01:32:54

谢谢11111111111111

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 明码标价，一次付清，最多可以分两次付清