逃がしたところで、どうもなりはしませんが...

goldenking · 发表于 2007-2-23 06:36:59

请问"たところで"应该怎么解释好?

金泽 · 发表于 2007-2-23 06:47:31

即便。即使。

ぐずぐず言ったところで仕方がないじゃないか/即便嘟嘟囔囔，也没有用嘛。
今から出発したところでどうせ間に合わない/即使现在出发，也无论如何赶不上。

goldenking · 发表于 2007-2-23 07:25:52

感谢LS请教~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 逃がしたところで、どうもなりはしませんが...