聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥。请问『聞かぬ』是如何变化而来啊.

进步 · 发表于 2007-2-24 00:11:31

聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥。请问『聞かぬ』是如何变化而来啊. お願いします。
僕は『聞かない』しか知りません。

sizukanahito81 · 发表于 2007-2-24 00:20:08

意味の方は　聞かない　=　聞かぬ

たとえば

知らない　=　知らぬ
書かない　=　書かぬ

これは動詞変化の固定形式です。

kohin · 发表于 2007-2-24 00:27:57

ぬ源于文语否定助动词ず的终止形,表示否定.属特殊变化助动词.
聞かぬは是其连体形作准体言,直接后接は了

kohin · 发表于 2007-2-24 00:31:21

进步 · 发表于 2007-2-24 22:01:42

皆さんどうもありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 聞くは 一時の恥 聞かぬは 一生の恥。请问『聞かぬ』是如何变化而来啊.